Now, here’s what you’ve all been waiting for, the translations! There are a bunch of site that have translations so I’ll list them separately.
FIRST
She was the first person to translate Chobits and has done a very good job. She hasn’t translated a chapter in a while so others took up the job.
SECOND
Chapters 17+ are translated by a very special fan. I’m not quite sure of the name (their user name on the Chobits message board was hell_panda). They actually sacrificed their books to write the translations in! They were cranking out the translations pretty fast. You can see their translations at A Shrine to Chii(17-30) or at the Chobits Group(31+).
THIRD
Chapters 31-35 were translated by Shin Sakaki. You can view their translations at A Shrine to Chii also.